A few relevant clips from King of the Hill: "Hank asks John Redcorn about tool," "John Redcorn makes a toast,", "John wants his son back," "Big Mountain Fudgecake." Here's the Cartoon Conspiracy Theory video that Brian brings up. And yes, there's talk of a potential revival.
Here's John as Chief Hotate in Parks and Recreation playing Jeremy Jamm (John Glaser) like a fiddle, and then advertising a casino. Here he is getting hanged in True Grit. Here's Jonathan talking at Indegenous Comic Con 2017 about representation and acting, and here he is doing a fake panel.
The actor in the film Minutes that Mark refers to is comedian Tatanka Means. Jonathan brings up native author/activist John Trudell, and Erica brings up the play Tribes about the deaf community.
You may be interested in The Partially Examined Life's episode on American Indian philosophy and the varying reactions to it.
This episode includes bonus content that you can only hear by supporting the podcast at patreon.com/prettymuchpop. This podcast is curated by openculture.com.